#JogueComoUmaMulher | Mastercard

•

Projeto para o Festival de Criação Buu! Awards

[PT-BR]

Você já viu um jogo de futebol feminino ultimamente? Enquanto o masculino domina as telas, o futebol feminino diversas vezes é deixado em segundo plano. É hora de reconhecer essa força e mostrar que o futebol feminino merece destaque. Para isso, desafiamos os homens a experimentarem jogar futebol enquanto simulam cólicas menstruais. Um desafio que vai mostrar que, mesmo enfrentando dores intensas, as mulheres jogam com paixão e habilidade.

Vamos criar um desafio no TikTok, convidando os homens a tentarem jogar futebol, driblando, chutando e correndo, tudo isso usando um simulador de cólica. Vamos ver se eles conseguem manter o mesmo desempenho que as mulheres no campo. Filme as tentativas e compartilhe a #JogueComoUmaMulher.

Transformaremos a visibilidade do futebol feminino com um evento único: homens vs mulheres jogando futebol usando simuladores de cólica. Este espetáculo destaca o talento das mulheres no esporte. Prepare-se para um evento que capturará a atenção e colocará o futebol feminino no centro do palco.

[EN-US]

Have you seen a women's soccer match lately? While the men's game dominates the screens, women's soccer is often left in the background. It's time to recognize this strength and show that women's soccer deserves to be highlighted. To do this, we challenged the men to try playing soccer while simulating menstrual cramps. A challenge that will show that, even in intense pain, women play with passion and skill.

We're going to create a challenge on TikTok, inviting men to try playing soccer, dribbling, kicking and running, all while using a cramp simulator. Let's see if they can keep up the same performance as the women on the pitch. Film their attempts and share #PlayLikeAWoman.

We will transform the visibility of women's soccer with a unique event: men vs women playing soccer using colic simulators. This spectacle highlights the talent of women in sport. Get ready for an event that will capture attention and put women's soccer center stage.